Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 22:27

Context
Literatuur
Vertalingen

Spreuken 22:27

SV	Zo gij niet hadt om te betalen, waarom zou men uw bed van onder u wegnemen?
WLC	אִם־אֵֽין־לְךָ֥ לְשַׁלֵּ֑ם לָ֥מָּה יִקַּ֥ח מִ֝שְׁכָּבְךָ֗ מִתַּחְתֶּֽיךָ׃
Trans.	’im-’ên-ləḵā ləšallēm lāmmâ yiqq^aḥ mišəkāḇəḵā mit^aḥəteyḵā:

Algemeen

Zie ook: Schulden hebben

Aantekeningen

Zo gij niet hadt om te betalen, waarom zou men uw bed van onder u wegnemen?

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אִם־

-

אֵֽין־

-

לְ

-

ךָ֥

-

לְ

-

שַׁלֵּ֑ם

Zo gij niet hadt om te betalen

לָ֥

-

מָּה

-

יִקַּ֥ח

van onder wegnemen

מִ֝שְׁכָּבְךָ֗

waarom zou men uw bed

מִ

-

תַּחְתֶּֽיךָ

-

Zo gij niet hadt om te betalen, waarom zou men uw bed van onder u wegnemen?

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!